Dioctophyme renale in wandering dogs in Pelotas, South of Brasil / Dioctophyme renale em cães errantes no município de Pelotas, Sul do Brasil

Abstract This study aimed to verify the occurrence of Dioctophyme renale in stray dogs in the city of Pelotas, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The Laboratório Regional de Diagnóstico of the Universidade Federal de Pelotas received 146 wandering dogs for necropsy, sent by the City Hall of Pelotas from March 2012 to January 2020. Among the necropsied animals, seventeen dogs (11.64%) were diagnosed with dioctophymosis. Among these dogs, 11 were parasitized with one specimen in the right kidney, two dogs presented two specimens in the right kidney, and in other two dogs, the parasites were in the abdominal cavity. In one dog, two parasites were found in the left kidney; in another dog, both kidneys were parasitized, with two parasites in the right kidney and one in the left kidney. The data obtained in this study showed that the occurrence of D. renale in stray dogs in the city of Pelotas is high, and D. renale mainly parasitizes the right kidney.

Resumo Este trabalho possui como objetivo verificar a ocorrência de D. renale em cães errantes do município de Pelotas, no Rio Grande do Sul, Brasil. O Laboratório Regional de Diagnóstico da Universidade Federal de Pelotas recebeu 146 cães errantes para necropsia, encaminhados pela Prefeitura Municipal de Pelotas, no período de março de 2012 a janeiro de 2020. Dentre os cães necropsiados, 17 animais foram diagnosticados com dioctofimose, determinando uma ocorrência de 11,64%. Desses animais, onze estavam parasitados com um exemplar no rim direito, dois animais possuíam dois exemplares no rim direito. Em dois animais, os parasitas estavam na cavidade abdominal; em um animal havia, dois parasitas no rim esquerdo e noutro animal os dois rins estavam parasitados, tendo dois exemplares no rim direito e um exemplar no rim esquerdo. Os dados obtidos neste trabalho permitem concluir que é elevada a ocorrência de D. renale nos cães errantes do município de Pelotas, parasitando principalmente o rim direito.

Report of rare case of intense parasitism by 34 specimens of Dioctophyme renale in a dog / Relato de caso raro de parasitismo intenso por 34 exemplares de Dioctophyme renale em um cão

Abstract Dioctophymosis is caused by Dioctophyme renale, a nematode that usually affects the right kidney of carnivores. The aim of this study was to report on a case of a dog with progressive weight loss and swollen abdomen that was diagnosed as presenting dioctophymosis. The patient underwent surgical treatment through which 34 nematodes were found, of which 18 were female and 16 were male, with a maximum length of 74 centimeters. The parasites were free in the abdominal cavity and inside the right kidney, and had caused peritonitis, free fluid, severe adherences between the abdominal organs and renal perforation. Parasitic diseases with a high number of specimens of this species are uncommon in dogs. The disease progresses with an inflammatory reaction and consequent formation of adherences and granulomatous tissue. This surrounds the eggs that were eliminated in the abdominal cavity by the free parasites. This disease occurs frequently in the city of Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil, where the patient of this report was living. To the best of authors' knowledge, this is the case with the largest number of specimens of D. renale removed from a single dog in vivo.

Resumo A dioctofimose é causada por Dioctophyme renale, um nematódeo que geralmente afeta o rim direito de carnívoros. Este trabalho objetivou relatar o caso de um cão, com perda de peso progressiva e abaulamento abdominal, diagnosticado com dioctofimose. O paciente foi submetido a tratamento cirúrgico, o que permitiu o achado de 34 nematódeos, sendo 18 fêmeas e 16 machos, com tamanho máximo de 74 centímetros. Os parasitos encontravam-se livres na cavidade abdominal e no interior do rim direito, causando peritonite, formação de líquido livre, intensas aderências entre os órgãos abdominais e uma perfuração renal. Parasitoses com alto número de exemplares dessa espécie são incomuns em cães. Cursam com reação inflamatória, com consequente formação de aderências e tecido granulomatoso, envolvendo os ovos eliminados na cavidade abdominal pelos parasitos livres. A doença é frequente na cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, área de origem da paciente afetada. De acordo com a pesquisa realizada, acredita-se que esse é o caso com o maior número de exemplares de D. renale removidos de um cão in vivo.

Dioctophyme renale (Nematoda: Dioctophymatidae) in Leopardus geoffroyi (Carnivora: Felidae) in the Neotropical region / Dioctophyme renale (Nematoda: Dioctophymatidae) em Leopardus geoffroyi (Carnivora: Felidae) na região Neotropical

Abstract Parasitic diseases affecting wild carnivores remain largely unknown or poorly described. Dioctophymosis is a parasitosis caused by the nematode Dioctophyme renale that is found worldwide. It affects domestic and wild animals and has been reported frequently in Brazil. This paper reports dioctophymosis in a wild felid for the first time.

Resumo As doenças parasitárias que acometem os carnívoros silvestres ainda são desconhecidas ou pouco descritas. A dioctofimatose, parasitose de distribuição mundial causada pelo nematoide Dioctophyme renale, acomete animais domésticos e silvestres e tem sido relatada com frequência no Brasil. Este estudo reporta o primeiro caso de dioctofimatose em um felídeo silvestre.

Dioctophyme renale (Nematoda: Enoplida) in domestic dogs and cats in the extreme south of Brazil / Dioctophyme renale (Nematoda: Enoplida) em cães e gatos domésticos no extremo sul do Brasil

Abstract Dioctophyme renale is a zoonotic nematode that parasites the kidneys of wild and domestic carnivores, and it has been reported frequently in Brazil. The aim here was to register the number of cases of dogs and cats diagnosed with dioctophymosis by necropsy (1981 to 2014) and ultrasound examination (2010 to 2015) in Pelotas-RS. In this context, a survey was conducted on dioctophymosis cases diagnosed at the Veterinary Pathology Laboratory (LPV) and Veterinary Clinical Hospital (HCV) of the Federal University of Pelotas (UFPel), and at a specialist veterinary imaging diagnostics clinic. In total, 95 cases were registered. The high series of the disease in dogs can be related to the presence of a large number of stray and semi-domestic dogs in the city, and also due to the ingestion of intermediate hosts of D. renale parasitized with the infective larvae. Thus, it can be concluded that Pelotas is a city with favorable conditions for the occurrence of dioctophymosis with high rate of disease in recent years.

Resumo Dioctophyme renale é um nematódeo zoonótico que parasita principalmente o rim de carnívoros silvestres e domésticos, e tem sido relatado com frequência no Brasil. Objetivou-se registrar o número de casos de cães e gatos diagnosticados com dioctofimatose por necropsia (1981 a 2014) e exame ultrassonográfico (2010 a 2015) em Pelotas-RS. Nesse contexto, foi realizado um inquérito de casos de dioctofimatose em animais de companhia no Laboratório de Patologia Veterinária (LPV) e no Hospital de Clínicas Veterinária (HCV) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel), e em uma clínica veterinária especializada em diagnóstico por imagem, totalizando 95 casos registrados. A elevada casuística da doença em cães pode estar relacionada à presença de um grande número de cães errantes e semi-domiciliados na cidade, e também devido à ingestão dos hospedeiros intermediários de D. renale parasitados com a larva infectante. Assim, conclui-se que Pelotas é uma cidade propícia para a ocorrência de dioctofimatose, com elevada casuística da doença nos últimos anos.

Dioctophyme renale Goeze, 1782 in a cat with a supernumerary kidney / Dioctophyme renale Goeze, 1782 em gata com rim supranumerário

This study reports a case of parasitism by Dioctophyme renale in a supernumerary kidney and abdominal cavity of a female cat in Brazil. The three-year-old cat of indeterminate breed presented abdominal distension and was taken to the University of Contestado Veterinary Hospital in Canoinhas, state of Santa Catarina, since the owner suspected pregnancy. An ultrasound scan did not confirm pregnancy but revealed parasitism in the kidney. This case is worth reporting because domestic cats are rarely hosts of this nematode species.

Relata-se um caso de parasitismo por Dioctophyme renale em rim supranumerário e em cavidade abdominal de um gato do Brasil. Uma fêmea adulta, não castrada, sem raça definida e com aproximadamente três anos de idade, foi encaminhada ao Hospital Veterinário da Universidade do Contestado, em Canoinhas-SC, com aumento de volume abdominal e o proprietário suspeitava de gestação. Após ultrassonografia foi descartada a gestação e foi detectado parasitismo em rim. Como gatos domésticos são considerados hospedeiros incomuns desse parasita, relata-se o presente caso.

Occurrence of parasitism by Dioctophyma renale in ring-tailed coatis (Nasua nasua) of the Tiete Ecological Park, São Paulo, Brazil / Ocorrência de parasitismo por Dioctophyma renale em quati (Nasua nasua) do Parque Ecológico Tietê, São Paulo

Dioctophymosis is a worldwide renal parasitosis caused by the Dioctophyma renale nematode, which results in progressive destruction of renal tissue. Aquatics annelids are considered the main intermediate hosts and the literature refers as permanent hosts of dogs, wild mammals and even humans. During procedures for population control of coatis (Nasua nasua) in the Ecological Park of Tietê (PET), was noticed the presence of parasitosis by D. renale. From 68 animals, males and females, young and adults, submitted to exploratory laparotomy, 51 were positive for the presence of worms, 9 were found only in the right kidney. In 10 cases, in addition to right kidney parasitism, worms were also observed in the abdominal cavity. In 24 cases D. renale was found only in the abdominal cavity and in 8 animals the right kidney was reduced to a small rigid structure. The study showed that the preferred site for parasitism of the worm, considered erratic, was the abdominal cavity in 66.66 percent of the cases.

A dioctofimose é uma parasitose renal causada pelo nematóide Dioctophyma renale conhecida por gerar a destruição progressiva do parênquima renal. Anelídeos de água doce são considerados os principais hospedeiros intermediários e a literatura refere como hospedeiros definitivos cães domésticos, mamíferos selvagens e até seres humanos. Durante procedimentos de controle populacional de quatis (Nasua nasua) no Parque Ecológico do Tietê (PET), evidenciou-se a presença do parasitismo por D. renale. Sessenta e oito animais foram submetidos à laparotomia, machos e fêmeas, jovens e adultos, dos quais 51 foram positivos para presença do parasita. Em 9 animais o parasita esteve presente apenas no rim direito; em 10 animais D. renale parasitava o rim direito e a cavidade abdominal simultaneamente. Em outros 24 quatis o parasita foi encontrado apenas na cavidade abdominal e em 8 animais o rim direito foi reduzido apenas a uma pequena estrutura rígida. O estudo demonstrou que para este hospedeiro (Nasua nasua), o rim direito não parece ser local de escolha do parasita, já que o encontro do verme em 66,6 por cento dos casos foi a cavidade abdominal.

Nefrectomia laparoscópica em cão parasitado por Dioctophyma renale - Relato de caso / Laparoscopic nefrectomy in a Dyoctophyma renale parasited dog - A case report

No presente trabalho, foi realizado o diagnóstico de dioctofimose renal em um cão e seu posterior tratamento através de nefrectomia laparoscópica. Diagnosticou-se a presença de Dioctophyma renale através da constatação de ovos na urina e dos exames de ultra-sonografia e radiografia. Para a realização do procedimento cirúrgico, a cavidade peritoneal foi insuflada com dióxido de carbono através de uma punção com a agulha de Veress na linha alba, mantendo-se o animal em decúbito dorsal. Após o estabelecimento do pneumoperitônio, o cão foi posicionado em decúbito lateral esquerdo. A cavidade peritoneal foi acessada pela parede abdominal lateral direita com a utilização de quatro trocartes permanentes, dispostos em forma de cruz. O rim direito foi apreendido com uma pinça de Reddick-Olsen e os vasos renais foram dissecados utilizando-se uma pinça de Kelly e uma tesoura de Metzenbaum. Anteriormente à secção da artéria e da veia renal, procedeu-se a aplicação de três clipes de titânio em cada uma destas estruturas. O ureter foi isolado e ligado com dois clipes. O rim foi dissecado da fascia renal e peritônio com a utilização de tesoura e coagulação monopolar. Posteriormente, esse órgão foi colocado em um saco cirúrgico para remoção de tecidos e foi retirado da cavidade através da incisão cranial, ampliada em um centímetro de seu comprimento inicial. Constataram-se, no rim parasitado a destruição do seu parênquima e a presença de dois nematódeos. Seis meses após o procedimento cirúrgico, o animal apresentava-se em bom estado clínico. A técnica laparoscópica utilizada foi apropriada para a realização de nefrectoma no cão parasitado por Dyoctophyma renale.